Klarspråk – speciellt viktigt för webben

Klarspråk står för myndighetstexter skrivna på ett vårdat, enkelt och begripligt språk. Klarspråk handlar ytterst om demokrati: att alla ska ha tillgång till och rätt att förstå vad som står i texter som skrivs av myndigheterna.

Vad är klarspråk?

Klarspråk står för klara och tydliga myndighets­texter, skrivna på ett vårdat, enkelt och begripligt språk.

Hur skriver man klarspråk?

Gör klart för dig varför du skriver och vad du vill uppnå med din text. Tänk igenom hur du på bästa sätt når ditt syfte. Myndighetstexter har ofta flera mottagare, men i regel en huvudsaklig mottagare.

Försök att se din text med mottagarens ögon när du planerar, strukturerar och bearbetar texten:

  • Välj en lagom personlig ton.
  • Välj relevant innehåll.
  • Disponera texten på ett logiskt sätt.
  • Förklara allt som behöver förklaras.
  • Stryk sådant som inte behövs.
  • Skriv informativa rubriker.
  • Undvik långa och invecklade meningar.
  • Använd begripliga ord och förklara nödvändiga facktermer.
  • Sammanfatta det viktigaste.

Varför arbeta med klarspråk?

Det finns många goda skäl att satsa på klarspråksarbete. Begripliga myndighetstexter:

  • främjar demokratin och rättssäkerheten
  • ökar medborgarnas förtroende för myndigheterna
  • sparar tid och pengar

Det är dessutom lag på att myndigheter ska sträva efter att uttrycka sig lättbegripligt (förvaltningslagen, 1986:223).Riksdagen har även beslutat om en nationell språkpolitik, som bland annat innebär att den offentliga svenskan ska vara vårdad, enkel och begriplig. Den nya samlade språklagen började gälla den 1 juli 2009.

Ett vårdat språk ”ska följa gängse språknormer”. Följ Svenska Akademiens ordlista! Stava mejl mejl, skriv policyer i plural och välj fritt mellan framledes och och framdeles. Följ Svarta listan! – skriv inte ankomma, bestrida eller eller föranleda även om orden står i Akademiens ordlista. Nya engelskspråkiga uttryck ger ett jargongartat, ovårdat intryck. Skriv inte executive summary utan  inledande sammanfattning. Följ Myndigheternas skrivregler och Svenska skrivregler!

Källa

Språkrådet ansvarar för språkvården i Sverige. Rådet följer alla språk i Sverige och arbetar särskilt med svenskan, minoritets­ språken och teckenspråket.

Annonser

  1. Lämna en kommentar

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: