Arkiv för juli, 2012

Anpassa text till klarspråk lagom

I det senaste nr av Klarspråksbulletinen från Språkrådet skriver Olle Josephson, professor i nordiska språk att dagens klarspråkspedagoger står vid ett vägskäl mellan att välja teknikvägen eller perspektivvägen. Eftersom jag inte är klarspråkspedagog utan enbart klarspråksglad amatör började jag läsa för att förstå vad han menar.

Det var intressant när jag förstod att vi är på rätt väg! Eftersom jag bland annat brukar rekommendera att vi ska skriva enkelt, inte skriva långa meningar, skriva korta rubriker med innehåll, det viktigaste först och alltid målgruppsanpassa texten om det är möjligt. Teknikvägen eller perspektivvägen är alltså inte så svårt för oss, om ni följer det jag rekommenderar så behöver vi inte välja, utan vi använder både ”teknikvägen” och ”perspektivvägen”.

Annonser

1 kommentar